غاستون ريفيل، مدرس في الجزائر