Dans le petit bois

An einem warmen Sommernachmittag machen sich die Jugendlichen Laure und Vincent auf den Weg in ein kleines, abgelegenes Waldstück unweit des Dorfes, um dort ein ruhiges Picknick zu zweit zu genießen. Ihre Pläne für ein romantisches Stelldichein werden jedoch durchkreuzt, als es Laures jüngerer Schwester Sarah gelingt, sich ihnen anzuschließen. Während sich die drückende Nachmittagshitze ausbreitet und der Wein ihre Sinne zunehmend benebelt, wandelt sich die Stimmung. Schließlich offenbaren die beiden Teenager in einem zärtlichen Moment des Erwachsenwerdens unbeholfen ihre heimliche Zuneigung füreinander. Sarah, die beide völlig vergessen hatten, wird Zeugin dieser Szene.