Elia Kazan, vom Outsider zum Oscarpreisträger