L’Affaire Cédrika, selon Claude Poirier