Célibat des prêtres, le calvaire de l'Église