Les frères Coen, l'envers du décor américain