17 octobre 1961, dissimulation d’un massacre