La Légende de Zatoïchi, Vol. 13 : La Vengeance