Noor Inayat Khan, espionne contre le Reich