Pablo Escobar, l'empire de la drogue