Attentat de Lockerbie, la piste inexplorée