Heinrich Vogeler, peintre et martyr