Strange Tales from a Chinese Studio: Pupil's Language