The two faces of money