Leyla Zana, le cri au-delà de la voix étouffée